ПОДЯКА

ПОДЯКА 

 Не вперше  отримує подяки Християнсько-Культурна Асоціація Українців у Трентіно "РАЗОМ"  від волонтерських центрів  України, цього разу надійшла від Громадської Організації "Допоможи фронту".  Дякуємо усім хто долучився !!!


Ансамбль ''БУКОВИНОЧКА'' запрошує хореографа

 Ансамбль ''БУКОВИНОЧКА''  запрошує хореографа

  До уваги творчих людей!  Ансамбль Українського Народного Танцю "Буковиночка" запрошує до співпраці хореографа.  На Вас чекає молодий талановитий колектив, репетиції, виступи і масса позитиву.  Бажаючих просимо звертатися за тел. 348 938 83 06 .


Школа "РІДНЕ СЛОВО" запрошує учнів

 Школа "РІДНЕ СЛОВО" запрошує учнів

    Українська школа "Рідне слово" у м.Тренто , шо створена при Християнсько-Культурній Асоціації Українців у Трентіно "РАЗОМ"  оголошує набір учнів на 2016-2017 навчальний рік.  Навчання розпочинається  традиційно у першу суботу жовтня.

 Батьків просимо звертатися для запису та інформації за телефоном           адміністрації   348 398 8306.


Морський відпочинок

Морський відпочинок

      Щорічною традицією для української громади у Трентіно стала одноденна  поїздка у Chioggia Sottomarina, що організовує Християнсько-Культурна Асоціація Українців "РАЗОМ"!  В неділю 10 липня  вирушив автобус із Тренто під  пильним керівництвом президента Асоціації Анжели Шевчук.  

    Нажаль, не всі собі можуть дозволити тривалу поїздку на море, тому спекотна липнева неділя є найоптимальнішим варіантом щоби відпочити та розслабитися на пляжі. Окрім звичних друзів були і нові люди у компанії земляків, до нас приєдналися люди із Роверето, Арко та Али !  

   Під час поїздки пані Анжела Шевчук донесла до відома громадян України , що проживають в Італії останні новини із Консульства, ознайомила із нововведеннями, щодо оформлення необхідних документів , та повідомила іншу корисну інформацію . Потім був музичний релакс із українською музикою.

   Із погодою дуже пощастило, лагідне сонечко та тепле море зустріло нас на піщаному пляжі! Відпочили та накупалися досхочу, на щастя, ніхто не  отримав сонячних опіків.

   У вечері вирушили до дому, їхали жартуючи та співаючи рідну пісню. 

   Одночасно повідомляємо, що плануються нові поїздки у Єзоло в серпні, а також у Відень і Геную в жовтні та листопаді цього року. Запрошуємо усіх бажаючих до подорожі  !

 

   


ДУХОВНИЙ ЮВІЛЕЙ ОТЦЯ АВГУСТИНА

 

ДУХОВНИЙ ЮВІЛЕЙ ОТЦЯ АВГУСТИНА
    Це був особливий день!   23 червня 2016 р. ми прийшли до храму San Giuseppe у     Тренто на святкову Службу Божу з нагоди 30-річчя священства нашого душпастира - Отця Августина , якого так поважаємо та цінуємо.  Численні парафіяни з Тренто Больцано і Роверето та десять священників  із різних куточків Італії  прибули на урочисту подію.  
ДУХОВНИЙ ЮВІЛЕЙ ОТЦЯ АВГУСТИНА 
      Дуже душевною була промова отця Романа із парафії Удіне, він говорив про життя священника і про ті речі, котрі нам звичайним людям не дано зрозуміти. На завершенні відправи пролунали вітання від отців , Асорціації  "Разом" , спільноти "Матері в молитві" та ін. ,   усі прихожани поздоровили ювіляра квітами віршами та українською піснею.  
ДУХОВНИЙ ЮВІЛЕЙ ОТЦЯ АВГУСТИНА 
   А потім, усі були запрошені на невеличкий фуршет, так як виновник торжества завжди вирізнявся не тільки щедрістю душевною, а  ще й українським гонором, адже багато гостей прибуло з далекої дороги. 
 
     ДУХОВНИЙ ЮВІЛЕЙ ОТЦЯ АВГУСТИНА   
    Вже 14 років служить  на нашій парафії  шановний Отець Августин,  і знаємо його як дуже чуйного, завжди готовий вислухати і порадити. Мабуть із кожним парафіянином він знайомий особисто.  Його мудрі Божі слова лікують наші душі . Оптиміст , патріот...  можна безкінечно перераховувати його позитивні риси .   Але , що ж насправді являє собою ця,  на перший погляд, проста і скромна людина ?  Баб'як Августин — церковний діяч УГКЦ, доктор богослов'я.... за його плечима  багато наукових праць та досягнень,громадський діяч,  без перебільшення - геніальний.  Саме таким ми бачимо його сьогодні, але повернемося 30 років назад...
ДУХОВНИЙ ЮВІЛЕЙ ОТЦЯ АВГУСТИНА
   Це був його життевий вибір, стати священникомі і присвятити себе служінню Господу.  Уся Українська громада в Італії щиро пишається тим, що маємо такого високодуховного пастора як Отець Августин Баб'як.   
 

Запрошуємо на дружній семінар

Запрошуємо на дружній семінар

   "Scambio di storia e cultura favoriscono la convivenza".  Iniziativa di Associazione Culturale  delle Dinne Albanesi in Trentino TEUTA . Con il contributo delle fondazione  Trentina  per il Volontario Sociale.

   25 черваня 2016 р. о 14:30 год. Україна і Албанія представлять свою культуру і взаємовідносини із Трентіно. Усіх бажаючих прийняти участь чекаємо в приміщенні Seminario maggiore ,Corso 3 Novembre, 46 Trento.


"ЛЕВИ" В ІТАЛІЇ

 "ЛЕВИ"  В  ІТАЛІЇ

  Ось і закінчилась туристична поїздка із товариськими футбольними зустрічами Львівської дитячої футбольної команди клубу "Леви" в м. Арко провінції Тренто в Італії.
   Дні злітають дуже швидко, але в пам`яті залишаються прекрасні картини побаченого.
   Товариські футбольні зустрічі проходили  у містечку Arco , котре знаходиться  в 5 км. від найбільшого озера Європи Garda.  Воно знаходиться на висоті 65 м. над рівнем моря між горами і вода річкою витікає , впадаючи у Адріатичне море.
   Поруч на висоті 650 м. над рівнем моря знаходиться ще одне мальовниче озеро Ledro у межигір`ї  Val Di Lerdo. Навколо його оточують  гори із щільною древньою рослинністю , Альпійськими луками. Є також чимало пляжів , дитячих майданчиків , велосипедних доріжок. Власне в цьому казковому , екологічно-чистому місці  і проживали наші футболісти клубу "Леви" зі Львова !
 "ЛЕВИ"  В  ІТАЛІЇ
   Футбольні товариські зустрічі проходили в містечку Arco на стадіоні  U.S. BAONE. Господарі спортивної організації Baone (U.S.BAONE) це президент   Yriy Zeni , responsabile settore giovanile e  sordiente - Ivan Baldessarini та персонал  спортивної організації  - дуже доброзичливо , гостеприїмно зустріли  маленьких "Левів". 
 "ЛЕВИ"  В  ІТАЛІЇ
     Кожного вечора були  товариські футбольні зустрічі , а вдень  вони насолоджувались природою, відвідали водоспад, музей , а в останні дні  маленький шопінг.  Водоспад  Cascata "Varone" відвідали у супроводі  responsabile U.S.BAONE  Ivan Baldessarini - і це одна з казкових печер природного утворення з водоспадом висотою  близько 20 м., в котрому вода розпилюється   на дрібнесенькі крапельки, час-від-часу утворюючи веселку, коли через щілини зазирає сонечко.
   Звичайно (організаційна група: Мирослава Дорош, Василь Дорош, Андрій Рогульський) вирішили повести "Левів" у величезний розважальний парк  "Gardaland", це був четвер і  пані Мирослава  із "Львівськими Левами" вирушили у  "Gardaland" , котрий знаходиться на відстані 60 км.  від міста Арко.  Проїжджаючи автобусом  вздовж західного берега озера, діти і дрослі  насолоджувалися мальовничою природою.  На територаї розважального парку "Леви" та дорослі засвітилися позитивною енергією і завзято подалися  на атракціони.  Практично на всіх атракціонах  були наші  сміливі "Леви" і маленькі і великі.  На обід ми передбачили  пікнік.  Дорослі з дітьми досить дружно накрили столи , приготували канапки з котлетами (домашнього приготування), овочі, сир, печиво і т.д. 
   Радості дітей не було меж, а це так тішить нас !
   Протягом тижня  вся група обідали в oratorio d`Arco S.Gabriele Del`Addolorata, директором котрого є sign. Franco  Righi . Готували нам  обіди прекрасні кухарі  з організації NU.VOL.A Alto Garda e Ledro capo Luciano Galli e sign.Giovanna.
 
 "ЛЕВИ"  В  ІТАЛІЇ
      Увечері, після  закінчення декількох матчів  U.S.BAONE організували вечерю "Львівським Левам" і дітям з Baone. Діти між собою швидко здружилися , обмінювалися словами , рахували на обох мовах.
   Товариські матчі між командами "Леви " та Baone  пройшли на високому дружньому рівні . Президент U.S. BAONE  був дуже задоволений цією  товариською зустріччю і запропонував у майбутньому провести професійний турнір , а також зацікавилися прийняти участь в турнірі у Львові.
 "ЛЕВИ"  В  ІТАЛІЇ
   Дякуємо за допомогу і фінансову підтримку:
- Українсько-християнська громада м. Trento.
- Отець Августин Баб`як і парафіяни Греко-Католицької церкви м. Trento. 
- Українська Асоціація "РАЗОМ", президент Анжела Шевчук.
- Українська громада м. Rovereto.
- Українська громада м.Arco ,Riva .
- U.S. Baone. il presidente Yriy Zeni , responsabile Ivan Baldessarini.
- Leone pulisce - power , Vasyl Dorosh.
- Don Luigi, Parrocchia  San Giuseppe di Riva Del Garda.
- Comune di Arco, assessore Silvia Girelli.
- Capo  NU.VOL.A. Alto Garda e Ledro Luciano Galli e sign. Giovanna. 
- Ass.Trentino Solidale Onlus ,Giorgio Casagranda.
- Banca Popolare Dei Trentino. 
- Resideus Toli , famiglia Crosina Remo, Pieve Di Ledro .
- Oratorio Ad Arco segn.Gabriele Franco Righi.
- Організаційна група : Мирослава Дорош, Василь Дорош , Андрій Рогульський.
  "ЛЕВИ"  В  ІТАЛІЇ

30 років священства

30 років священства

       Дорогі у Христі браття і сестри, маю честь запросити Вас на Службу Божу з нагоди мого духовного ювілею - 30 років священства.  Чекаю усіх своїх парафіян 23 червня 2016 року о 14:30 годині  у храмі San Giuseppe м.Тренто.

 

З повагою Отець Августин Баб`як 


Перша сповідь та святе Причастя

Перша сповідь та святе Причастя

   "Пустіть дітей, нехай ідуть до мене"(Лука 18,16)

    В неділю 5 червня 2016 року Божого у храмі San.Giuseppe приступили до Першої сповіді та урочистого Причастя наші діти : Стасик Білан, Ілонка Тягній, Улянка Ванцієнко та Сашко Дідула.  Отець Августин Баб`як  так старанно навчав іх катехизму і молитися ,адже багатьох із них хрестив особисто. І ось  прийшли вони  , щоб відкрити свої серця і прийняти Бога у свої щирі дитячі душі !Перша сповідь та святе Причастя     

  Раділи батьки та рідні, хресні бітьки, а також усі прихожани нашої української громади в цей особливий день !

Перша сповідь та святе Причастя


Курси "Assistenza famigliare e badante"

йКурси "Assistenza famigliare e badante"

  Не втрачайте шанс , записуйтеся на курси "Assistenza famigliare (badante)". Початок навчання неділя 5 червня 2016. Реєстрація триває до 31 травня. Довідки за телефоном 328 476 01 24 - l`Associazione TEUTA .

 


СВЯТО НАРОДІВ 2016

СВЯТО НАРОДІВ 2016

   Щороку в Тренто проходить цей чудовий колоритний фестиваль - Festa dei popoli !  Україна завжди з гордістю приймає участь , наші національні костюми, прапорці ,вишиванки, вінки і стрічки (а також ті, хто в них одягнені ) ніколи не залишаються поза увагою глядачів свята.  

СВЯТО НАРОДІВ 2016

  Іще з самого ранку метушиться пані Анжела - душа Асоціації "РАЗОМ" , облаштовуючи  українську палатку разом із своїми вірними помічницями, червона калина, килими, солодощі з маком!!!         І так щороку...

СВЯТО НАРОДІВ 2016 

  А потім святкова хода по центральному місту!  Понад 50 делегацій із різних краін світу беруть участь у фестивалі, і це неймовірно красиво. Українці з гордістю несуть свій прапор і ведуть своїх дітей на італійській землі, котра тепло та гостинно їх приймає, а попереду і позаду нас , ще багато інших країн та культур,  саме в цей момент ти розумєш, як важливо жити в мирі !

СВЯТО НАРОДІВ 2016

 

  Сцена вже готова і артисти теж ! Цього року виступали діти з таночком , співали солов`їні голоси Галини та Олі Возьних , фінальна пісня "Нам потрібне мирне небо" викликала шквал оплесків у глядачів, та щирих сліз у тих, хто її зрозумів. Нас просили на біс !!!!!

СВЯТО НАРОДІВ 2016

 Душа раділа від щастя у кожного із нас в той день, бо ми  єдині , маємо і бережемо українську  культуру  ,гордимося рідними  традиціями  !    Асоціація "Разом" дякує усім організаторам і учасникам свята.

СВЯТО НАРОДІВ 2016

  СЛАВА УКРАЇНІ !


Президент громади

Ольга Возьна
Години та місце прийому:
Субота: з 13.00 до 16.00
via. Bolghera, 20-Trento
Oratorio di Chiesa Sant'Antonio
Тел.: 348 938 83 06

Контакти

Via Bolghera, 20
38122 Trento (TN), ITALY
(+39) 348 938 83 06

ass.rasom@yahoo.it

Пошук по сайту