З Новим Роком та Різдвом Христовим

З Новим Роком та Різдвом Христовим
 
Дай Боже Вам любові і тепла,
Добра в сім'ї і затишку в оселі,
Щоб щастя світла музика текла
В різдвяні свята, щедрі і веселі!
Хай здійснює бажання рік Новий,
Хай вся родина Ваша процвітає,
З чудовим святом, радості і мрій
Асоціація "РАЗОМ"  Вас вітає!

Диво Миколая відбулося !

 Диво Миколая відбулося !

       Казкова фантастична історія трапилася на передодні свята Миколая  у місті Тренто в oratorio San Giuseppe !  Для тих, хто вірить у справжні дива, розповідаю цю реальну та захоплюючу історію.

     У неділю 18 грудня до оселі бабусі та дідуся завітали  довгождані онуки Улянка та Дениско зі своїми друзми, але яке розчарування чекало на них, коли виявилося, що ялиночки немає.  А як же святкувати Різдво Христове без зеленої красуні  у хаті?  Отож, вирішили сміливі діти вирушити до лісу на пошуки зниклої ялиночки, котру викрали та зачарували злі та недобрі сили.  На своєму шляху вани зустріли багато казкових персонажів: добрих, котрі допомагали у пошуку,  та злих , котрі теж їм посприяли.

Диво Миколая відбулося !

 

     І закрутила їх хуртовина зі сніжинками, і розбійники у полон брали, і Баби Яги на мітлах страшили... Ой, що то були за пригоди!  Але важко було ялинку визволити, бо сила зла була сильнішою.  І у той момент ,  коли здавалося, що вже все безнадійно втрачено , сталося це...  сталося ДИВО МИКОЛАЯ.

Диво Миколая відбулося !

     Чудотворець Миколай прийшов і подарував усім красиву ялинку, а також приніс усім чемним діткам подаруночки солодкі з України і свято відбулося!!!   ДОБРО  І ЛЮБОВ ЗНОВУ ВРЯТУВАЛИ СВІТ !

 

   Асоціація "РАЗОМ" дякує всім організаторам , акторам , учасникам та глядачам свята!

    

   

 

 


ДИВО МИКОЛАЯ

  ДИВО МИКОЛАЯ 

   В неділю 18 грудня 2016 року о 15:00 годині у звичному місці для Вас - ораторіо церкви San Giuseppe у Тренто , відбудеться свято "ДИВО МИКОЛАЯ" ! Запрошуємо усіх дітей та дорослих на радісну подію !

    З питань замовлення подарунків просимо звертатися за тел. Асоціації "Разом" 3489388306. (Замовлення приймаються до 10 грудня.)


PRAHA

PRAHA

   І знову цікава подорож української громади у Трентіно, цього разу у столицю Чеської Республіки - Прагу !!!  Неймовірно красиве та казкове місто зустріло нас дещо у зимовому та сонному настрої, але це не завадило нам вдосталь намилуватися його шармом.

    Влаштувавшись у готелі ,  наша численна група вирушила на трьохгодинну екскурсію, було цікаво та пізнавально відвідати туристичні маршрути та "родзинки" стародавньої Праги. 

   Після смачного обіду ми продовжили нашу подорож по столиці. Архітекрурні шедеври ,оригінальні скульптури та мости милували око пересічного туриста.

   Вечірні вогні зачарували нас остаточно , Карлів Міст над річкою Влтава, місто сяяло магією та красою, жодне фото не зможе передати цього видовища, це потрібно побачити...

   Безліч рестораньчиків гостинно запрошували нас на вечерю, ми покуштували традиційні страви Чеської кухні, яка так схожа з Українською, ну і звичайно ж була дегустація славетного пива!

   Усі бажаючі мали можливість придбати на згадку різноманітні солодощі ,сувеніри  та посуд із Богемського кришталю, для деяких це і було ціллю поїздки. 

   А на наступний день ми вирушили далі у Чеський Крумлов, у мальовничому містечку ми відвідали королівські замки.  

   Можу впевнено сказати, що поїздка вдалася на славу , дружня весела компанія на чолі із душею  Асоціації Українців  у Трентіно п. Анжелою Шевчук, щасливо повернулася додому.   


ОГОЛОШЕННЯ

  ОГОЛОШЕННЯ 

   20 листопада 2016 року відбудуться збори громади українців Трентіно.  Запрошені представники інформаційно-міграційної служби Тренто, а також з робочим візитом Генеральний консул Генерального Консульства України в Мілані  - Горяйнов Роман Вячеславович .

   Запрошуються всі члени Асоціації та бажаючі.

   Місце проведененя - Ораторіо парафії церкви San Giuseppe.

   Година проведення - 15:00

Асоціація "РАЗОМ"

 


Збори громади

Збори громади

    В неділю 20 листопада 2016 р. о15:00 годині в приміщенні oratorio di San Giuseppe (2-поверх) відбудеться лекція на тему:

- Permesso di soggiorno.

- Carta di soggiorno( Soggiornante di lungo periodo).

- Cittadinanza.

Лектор - dott. cinformi(centro informativo per l`immigrazione ) della Provincia Autonoma di Trento.

 

 


Орден Святого Миколая

 

Із словом Божим Ви прийшли у світ,
Щоб за собою нас вести незрадно.
Для Вас сьогодні – і пісні, і цвіт,
І людська шана – щира і доланна.
Хай образ Божий у душі сія,
Христова віра множиться з роками,
Хай Ваше добре й дороге ім’я
Як символ миру буде поміж нами.

Орден Святого Миколая

      В неділю 16 жовтня у храмі San Giuseppe у Тренто Українська громада привітала Отця Августина !  

     З нагоди  59 річниці з Дня Народження, Президент Асоціації "РАЗОМ" п. Анжела Шевчук мала честь  урочисто вручити Свідоцтво на присвоєння Лицарського Звання "Командор" та Орден ім.Святого Миколая .

     Орден Святого Миколая

      Також до привітань з квітами долучилися учні Української школи "Рідне слово"  ,  із дитячих вуст пролунали віршовані рядки та побажання  !!!   

Орден Святого Миколая

  ЩИРІ ВІТАННЯ ТА МНОГАЯ ЛІТА !


Старовинна Прага чекає на тебе !

 Старовинна Прага чекає на тебе !

     Цікава екскурсійна поїздка 11,12,13 листопада 2016р. до Праги (Чехія). Вартість поїздки 110 Є. сюди входить: проїзд,проживання, харчування та 3-х годинна екскурсія. Зі інформацією звертайтеся по тел. 348 938 83 06.


СВЯТО ЗНАНЬ 2016

 СВЯТО ЗНАНЬ 2016

   1 жовтня 2016 року ми розпочали новий навчальний рік в Українській школі "Рідне слово"!

СВЯТО ЗНАНЬ 2016

   Це була радісна і довгождана зустріч після літньої відпустки!  Учні, вчителі та усі присутні отримали благословіння Отця Августина. Діти  та вчителі обмінялися щирими побажаннями, котрі написали в своїх листах один до одного. В подарунок юні школярики ортимали "Анкети дружби" від організатора свята Олі Возьної.

СВЯТО ЗНАНЬ 2016

  Пролунав перший дзвоник у виконанні наймолодної учениці школи. Президент Асоціації "Разом" п. Анжела Шевчук разом із директором школи п.Людмилою Білоус урочисто провели учнів у клас, де їх чекав сюрприз - великий торт у формі книги !

СВЯТО ЗНАНЬ 2016

 Ласкаво просимо у країну знань любі учні!


Курси

 Курси

   З вересня 2016 року організовуються курси для жінок , які доглядають за людьми похилого віку . Заняття проводитимуться по недільних днях  з 9.00 до 17.00 год. обід з 12.00 до 14.00 год. За інформацією звертатися за телефонами: 348 938 83 06 , 328 476 01 24 .   


Президент громади

Ольга Возьна
Години та місце прийому:
Субота: з 13.00 до 16.00
via. Bolghera, 20-Trento
Oratorio di Chiesa Sant'Antonio
Тел.: 348 938 83 06

Контакти

Via Bolghera, 20
38122 Trento (TN), ITALY
(+39) 348 938 83 06

ass.rasom@yahoo.it

Пошук по сайту