Звітно-виборні збори.

Звітно-виборні збори.

       Християнсько-Культурна Асоціація Українців у Трентіно "Разом" запрошує усіх членів та бажаючих на звітно-виборні збори, які відбудуться 19 листопада 2017 року в приміщенні парафії церкви San Giuseppe  у Тренто. Початок о 15:00 годині.  За інформацією звертайтеся по телефону 3489388306.  


Вшануймо пам`ять жертв Голодомору

   Вшануймо пам`ять жертв Голодомору

      Українська спільнота в Італії з 24 по 26 листопада 2017р. в місті Мілані вшановуватиме 85-і роковини жертв Голодомору.

     Усіх бажаючих прийняти участь у заході просимо звертатися для бронювання місць в автобусах , що вирушатимуть із Тренто і Больцано. Вартість поїздки - 20  Євро.

    Довідки та детальна інформація за телефоном  3483988306.

Вшануймо пам`ять жертв Голодомору


СВЯТО В КРАЇНІ ЗНАНЬ

   СВЯТО В КРАЇНІ ЗНАНЬ

               Щороку в першу суботу жовтня розпочинається навчальний рік в Українській школі "Рідне Слово" у Тренто!  І як завжди,  для учнів батьків та вчителів  це велике та незабутнє дійство !

             Дітей розважали клоуни та казкові персонажі, також на свято завітала королева знань . Наші найменші першачки вчесть початку свого навчання випустили в небо жовто-блакитні кульки. 

             Вступили до школи і група учнів нульового класу, отож нудьгувати було ніколи!

            Наші шановні вчителі: Людмила Білоус ,  Юлія Ванцієнко,  Марія Пилипів,  Ярослава Тягній, Галина Возьна та Стефанія Шміц провели юних Українців у класи де і відбувся перший урок 2017/2018 навчального року під назвою "Майстерня миру" де діти  робили творчі аплікації .

СВЯТО В КРАЇНІ ЗНАНЬ

        Усі учасники та гості свята отримали Боже Благословіння від Отця Августина .

        А на завершення , як завжди , були ласощі і торт , весела музика та розваги !!!

           Отож, в добру путь до країни знань, наші найдорожчі діти-квіти !


ДОБРИЙ ДЕНЬ КРАЇНО ЗНАНЬ

   ДОБРИЙ ДЕНЬ КРАЇНО ЗНАНЬ

     Дорогі друзі,  діти , батьки, бабусі і дідусі запрошуємо Вас на Свято "Добрий день Країно Знань", яке відбудеться 7 жовтня (субота) о 13.00 в приміщенні парафії церкви San.Antonio (palestra).

     У програмі : розваги,  ігри, чарівна майстерня миру та святковий торт!

     Свято супроводжуватиме гучний дзвоник навчального 2017/2018 року. 

     Чекаємо Вас!

     За інформацією звертайтесь за тел. 3489388306.

 


ШАХМАТНИЙ ТУРНІР

   ШАХМАТНИЙ  ТУРНІР

   Дорогі співвітчизники, запрошуємо всіх 21 вересня 2017 року (четвер) прийняти участь у шахматному турнірі в якому змагатимуться майстри спорту України та Росії. Наша присутність та підтримка потрібні як ніколи. Битва буде пекельна , справедлива і впевнена на перемогу, адже Україна і її народ - нездоланний!!!!!

   Місце прповедення: місто Роверето, Campana Dei Caduti, початок о 20:00 годині.

   Для отримання інформації та попереднього запису телефонувати  3489388306.

   НЕ БУДЬТЕ БАЙДУЖІ!!!!  СЛАВА УКРАЇНІ !!! 

 

   


Запрошуємо вчителів!

Запрошуємо вчителів!   

       Дружній колектив Української суботньої школи "Рідне Слово"в м.Тренто запрошує вчителів початкових класів та хореоргафії для старшої групи.  Не втрачайте свій шанс до творчої самореалізації, адже заняття улюбленою справою принесе Вам масу задоволення та позитивних емоцій. 

       Телефонуйте 3489388306.


Українська школа відчиняє двері на наступний навчальний рік.

 Українська школа відчиняє двері на наступний навчальний рік.

      Християнсько-Культурна Організація Українців у Трентіно "РАЗОМ" запрошує дітей віком від 5 до 11 років в Українську школу "Рідне Слово", яка відчинить двері у жовтні 2017 року. Також проводимо набір юнаків у футбольну команду. За інформацією звертатися за телефонами: 3489388306, 3403687521, 3317831384.

    


Сонце, море і пляж у Jesolo

 Сонце, море і  пляж у Jesolo

   Дорогі  краяни , друзі!  Запрошуємо відпочити на березі Адріатичного моря в місті Єзоло-Венеція. Виїзд 2 липня неділя о 5:00 ранку з міста Тренто (Palazzo regionale), повернення увечері того ж дня.  За інформацією звертатися за телефоном  348 93 88 306 .  


Апарат УЗД - допомога пораненим в Україні.

 Апарат УЗД - допомога пораненим в Україні.
    Нажаль трагічні події на сході  не вщухають, щодня гинуть молоді сини України, а лікарі боряться за життя поранених у переповнених шпиталях.  Серйозна проблема постала і перед медиками Львівського Військового Польового Госпіталю ,  застаріле діагностичне обладнання  зменшувало шанси на порятунок поранених.  Що ж  робити в такій критичній ситуації, коли держава не виділяє коштів на придбання необхідного апарату УЗД? 
     Головний лікар Книгиницький Володимир  Федорович звернувся за допомогою до церкви та небайдужих людей, котрі одразу зреагували в пошуку необхідних коштів. Першими відгукнулися священники УГКЦ , ось фрагменти їхньої електронної переписки:   
Від: segreteria.visit.apostolico
Для: Babiak Augustyn ; Boryn Ivan ; Subject: Прохання від Львівського військового польового госпіталю
Дорогі отці,
до Владики Діонісія звернувся о.Василь Бойко із Валенсії із проханням підтримати потребу Львівського військового польового госпіталю в придбанні нового сучасного апарату УЗД для встановлення чи є крововилив в солдатів, які прибувають поранені (Авдіївка зараз їх округ). Він коштує дорого між 20 тис. доларів та 25, і лише в Києві можна придбати або в Італії (тут дешевше). Про всі деталі, можете дізнатися нижче із листів о.Василя. Якщо би хтось бажав підтримати зазначену ініціативу, то просимо звертатися безпосередньо до о.Василя Бойка: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. .
 
До: vasyl boyko <Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. >
Від:  7 лютого 2017    17:46 .paulo lachovicz
Тема: Прохання: 
        Вибачайте, Владико, що не даю вам спокою, лиш добавив фото щоб священики мали уяву, що потрібно.В них є старий чорнобілий узі, який не показує гематом або тріслих судин лиш крововиливи, тому при транспортуванні часто починаються кровотечі оскільки лікарі всього не можуть побачити.
Теж старий не дозволяє бачити малих осколків.
Зараз лікарі находять в солдатів з під Авдіївки  досі не бачені пластикові осколки які коли їх витягти біліють, отже випробовують якусь нову зброю на наших содатах.
Це щоб пояснити трохи священикам, цей апарат виробляють в Італії, то може бути дешевше як в Україні, коли б його у вас купити. Лиш ще почекаємо згоди священиків. 
Має мати 3 датчики
ЛІНІЙНИЙ
КОНВЕКСНИЙ
СЕКТОРАЛЬНИЙ (ФАЗОВАНА РЕШІТКА, КАРДІОЛОГІЧНИЙ)
Головний лікар цього госпіталя 
66 ВМГ- Книгиницький Володимир  Федорович, полковник.
 
 
Від: vasyl boyko <Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. >
Відправлено:  7 лютого 2017 13:22
До: paulo lachovicz
Тема:Прохання 
        Владико! До нас у Валенсію звертались з львівського воєнно польового госпіталю, ми їм дали 500 є відремонтувати гастроскоп. Вони теж потребують портативний апарат уз для встановлення чи є крововилив в солдатів які прибувають поранені (Авдіївка зараз їх округ) та він коштує дорого між 20 тис дол та 25, і лише в Києві можна придбати. Якщо Ви і священики Італії були б згідні то Іспанія б теж приєдналась і так зібрали б ці кошти.
Головний лікар би написав прохання звернення!
Дякую і чекатиму відповідь.
Всього вам Доброго!
о. Василь Бойко-- 
З повагою Секретаріат Апостольського Візитатора.
 
       На щастя пошуки і перемовини дали свій позитивний результат ,за кордоном в Іспанії та Італії  Українські Християнські громади пожертвували необхідні кошти , близько 14,500 євро, а саме:
Іспанія - 9700 Є.
Італія- 4800 Є.( Рим -  3000 Є, Трентіно і Бользано- 1000 Є,Мілан -  500 Є, Удіне- 300 Є.)
      Завдяки співпраці Президента Християнсько-Культурної Асоціації Українців У Трентіно  п. Анжели Шевчук було придбано необхідний апарат УЗД у місті Тренто, досконліший та більш функціональний ніж очікували Львівські лікарі, про що свідчить фактура.
Апарат УЗД - допомога пораненим в Україні. 
     Даний  екограф буде одним із найсучасніших в Україні ,аналог є лише у Києві, можлива діагностика серцево-судинної системи , черевної порожнини та ін.    Також благодійний фонд солідарності провінції Трентіно виділив усі необхідні додаткові діагностичні матеріли( гелі, костюми , бахіли, та ін.) 
      На сьогоднішній день цінний вантаж в Італії очікує на  термінову відправку до України у Львівський Військовий Госпаталь , нажаль бюрократичні процедури на кордоні не дозволяють надіслати апарат негайно . Проте ведуться переговори з Консульством України в Італії та Митною Службою про доставку гуманітарної домомоги до місця призначення у найшвидші терміни, адже на рахунку кожне життя.
     Особливу подяку в організації висловлюємо : священникам УГКЦ о.Августину Баб'яку , п.Анжелі Шевчук, уряду Провінції Трентіно, та усім недайдужим Українцям, що пожертвували кошти на порятунок поранених.  
                                                                                                                             СЛАВА УКРАЇНІ.
 
P.S.  Із радістю повідомляю хорошу новину, що апарат вже прибув до медичного закладу Львова і успішно введений в експлуатацію . 
Апарат УЗД - допомога пораненим в Україні.
     Персонал госпіталю надсилає лист із подякою усім ,хто долучився до доброї справи .
Апарат УЗД - допомога пораненим в Україні.
 

CAMPANA DEI CADUTI

   CAMPANA DEI CADUTI

      7 травня 2017 року став особливим днем у житті Української громади в Італії. В цей день у м.Rovereto на меморіалі  Campana Dei Caduti  урочисто підняли Державний Прапор України. В церемонії взяли участь посол України Євген Перелигін, консул України в Мілані Роман Горяйнов , представники місцевих органів уряду, та численна українська громада.

CAMPANA DEI CADUTI

       Посадові особи виступили із урочистими промовами - "Війна", "загиблі", "пам'ять" - для українців непрості історичні терміни, а болюча реальність сьогодення. Під час виконання Гімну України хором "Оберіг" було урочисто піднято жовто-блакитний прапор в честь пам'яті загиблих. 

CAMPANA DEI CADUTI

    Далі гіганський дзвін Maria Dolens сумно пробив рівно сто ударів у пам'ять  зазагиблими у війнах, та в ім'я миру.

    Присутність Українського Державного Прапора на меморіалі має дуже символічне значення, адже війна і жертви, нажаль, стали нашим сьогоденням.

CAMPANA DEI CADUTI

     Хочу відзначити , що міждержавний захід було проведено завдяки ініціативі Президента Християнсько-Культурної Асоціації Українців у Трентіно ''РАЗОМ'' пані Анжели Шевчук і її помічників ,  та за підтримки урядів двох країн.

   По закінченні офіційної частини відбувся святковий фуршет, де численна українська громада з усієї північної Італії мала нагоду поспілкуватися , послухати рідну пісню  та почастувати національні страви .  

                                                                                                                                 СЛАВА  УКРАЇНІ 


Президент громади

Ольга Возьна
Години та місце прийому:
Субота: з 13.00 до 16.00
via. Bolghera, 20-Trento
Oratorio di Chiesa Sant'Antonio
Тел.: 348 938 83 06

Контакти

Via Bolghera, 20
38122 Trento (TN), ITALY
(+39) 348 938 83 06

ass.rasom@yahoo.it

Пошук по сайту